Chorizo Meatballs with Sweet Mole Sauce